The Science Of ...

The science of business translation (and why Google Translate just won’t cut it)

When you’re in business you can’t rely on Google Translate when dealing with overseas markets.

We speak to Language Inc CEO Dr Nico Norjé about why, in the age of free online translators, there is still such a large market for the services his company provides.

Listen to the audio for more detail.


This article first appeared on 702 : The science of business translation (and why Google Translate just won’t cut it)


CapeTalk welcomes all comments that are constructive, contribute to discussions in a meaningful manner and take stories forward.

However, we will NOT condone the following:

  • Racism (including offensive comments based on ethnicity and nationality)
  • Sexism
  • Homophobia
  • Religious intolerance
  • Cyber bullying
  • Hate speech
  • Derogatory language
  • Comments inciting violence.

We ask that your comments remain relevant to the articles they appear on and do not include general banter or conversation as this dilutes the effectiveness of the comments section.

We strive to make the CapeTalk community a safe and welcoming space for all.

CapeTalk reserves the right to: 1) remove any comments that do not follow the above guidelines; and, 2) ban users who repeatedly infringe the rules.

Should you find any comments upsetting or offensive you can also flag them and we will assess it against our guidelines.

CapeTalk is constantly reviewing its comments policy in order to create an environment conducive to constructive conversations.

Read More
How the Water Research Commission is saving South Africa from water scarcity

How the Water Research Commission is saving South Africa from water scarcity

The Money Show’s Bruce Whitfield interviews Water Research Commission CEO Dhesigen Naidoo.

How your phone can help you pay less for insurance

How your phone can help you pay less for insurance

The Money Show’s Bruce Whitfield interviews Outsurance CEO Danie Matthee.

How that fish got on your plate (and how the dwindling supply is being managed)

How that fish got on your plate (and how the dwindling supply is being managed)

We've always been fishing, but nowadays it’s a huge industry with high-tech trawlers scouring the planet for a dwindling resource.

How small firms are taking on the Goliaths of the hotel sector

How small firms are taking on the Goliaths of the hotel sector

How a tiny hotel group is successfully taking on its much larger rivals....

How do you manage talent? Here’s a tip; it can’t actually be done

How do you manage talent? Here’s a tip; it can’t actually be done

You can’t really manage talent (imagine managing Steve Jobs), but you can give them boundaries within which to flourish.

How groups such as Isis obtain funding for terrorism

How groups such as Isis obtain funding for terrorism

Bernard Hotz, Head of Business Crime and Forensics at Werksmans Attorneys, discusses the science of terrorism funding.

Popular articles
Predictably awesome new Nando's ad reminds South Africans ‘we can fix our sh$t’

Predictably awesome new Nando's ad reminds South Africans ‘we can fix our sh$t’

Watch the Guptas pack their bags and run in Nando's inspiring new advertisement.

PSG Chair Jannie Mouton opens up (kind of) about Steinhoff

PSG Chair Jannie Mouton opens up (kind of) about Steinhoff

In 2012 Steinhoff acquired 20% of wealth manager PSG, reportedly infuriating Mouton. Bruce Whitfield interviews him.

[LISTEN] Sara-Jayne King overjoyed at finding her biological father

[LISTEN] Sara-Jayne King overjoyed at finding her biological father

After a 702/ CapeTalk interview, the author of the autobiographical book Killing Karoline spoke to her dad for the first time.

[LISTEN] Caller challenges Eusebius on land disposition

[LISTEN] Caller challenges Eusebius on land disposition

‘I need you to provide me with an answer' - John from Edenvale, Gauteng

Number of South Africans visiting the seaside has dropped

Number of South Africans visiting the seaside has dropped

Fedhasa's CEO is encouraging South Africans to take a look at the specials that are currently out there and make their bookings.

How businessman Max Lichaba struck gold with his jewellery company

How businessman Max Lichaba struck gold with his jewellery company

Entrepreneur Max Lichaba built his own empire and is the CEO of Lichaba Creations and several other businesses. This is his story.