University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:

Read More
Austrian centre-right victor youngest head of state elected in Europe

Austrian centre-right victor youngest head of state elected in Europe

Sebastian Kurz came in with the most number of votes in Sunday's parliamentary election.

Wits suicide highlights need for student mental health support on and off campus

Wits suicide highlights need for student mental health support on and off campus

A Witwatersrand student jumped to her death from a building in Braamfontein on Saturday.

Mango workers will continue strike until agreement reached - Solidarity

Mango workers will continue strike until agreement reached - Solidarity

The flight crew are demanding an 8.5% salary increase.

Controversy around the Mzimvubu River Project funding

Controversy around the Mzimvubu River Project funding

Minister of Water and Sanitation‚ Nomvula Mokonyane is arguing water is needed for sugar farming and has asked China for funds.

Lynne Brown keeping mum over Eskom tender link claims

Lynne Brown keeping mum over Eskom tender link claims

Public Enterprises Minister Lynne Brown and her department have refused to comment on the latest allegations.

Mentally ill patients removed from NGO to make room for Life Esidimeni patients

Mentally ill patients removed from NGO to make room for Life Esidimeni patients

Social worker reveals that some of the 140 patients that died were discharged from Cullinan to make space for Esidimeni patients.

Popular articles
"Case against President Zuma is strong, it is sound and ready to go to trial"

"Case against President Zuma is strong, it is sound and ready to go to trial"

Barry Bateman, EWN reporter in the Supreme Court of Appeal's ruling to reinstate charges and what this means for President Zuma.

V&A Waterfront responds to claims of sewage water on customer's car

V&A Waterfront responds to claims of sewage water on customer's car

A customer was not happy to find her car in a huge puddle of effluent water after doing her shopping at the V&A Waterfront.

Heroic fire fighter saves drowning child while on holiday

Heroic fire fighter saves drowning child while on holiday

It's not clear how long the little girl (3) spent underwater but it took ten minutes to resuscitate her.

De Waal Drive is now renamed after Philip Kgosana, but who was he? Here's a look

De Waal Drive is now renamed after Philip Kgosana, but who was he? Here's a look

Cape Town's well-known bend has been renamed in honour of PAC stalwart Philip Kgosana, but very few know his historic importance.

A list of words that people need to 'basically' stop using

A list of words that people need to 'basically' stop using

These words have become so overused and pretentious that listeners believe that they've lost their meaning.

3 emergency numbers you should have on speed dial and how they work

3 emergency numbers you should have on speed dial and how they work

These are the emergency numbers you should have on your cellphone and this is what you must understand about how they work.