University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:

Read More
Sassa has not lodged papers to extend CPS contract

Sassa has not lodged papers to extend CPS contract

Sassa still not lodged papers with the ConCourt to allow 'unlawful' contract with Cash Paymaster Services (CPS) to be extended.

SA soldiers who died in SS Mendi tragedy remembered

SA soldiers who died in SS Mendi tragedy remembered

Today marks the 100th anniversary of the sinking of the SS Mendi in which more than 600 black South African soldiers died.

Trading kicks off on SA's new stock exchange, ZARX

Trading kicks off on SA's new stock exchange, ZARX

ZARX's real-time settlement and higher liquidity creates a strong competing platform for the JSE.

Police on high alert in Pretoria West following xenophobic threats

Police on high alert in Pretoria West following xenophobic threats

About 30 shops owned by foreign nationals were shut down and looted following violence in Pretoria West.

Mcebisi Jonas refuses to be drawn on rumours of Finance Ministry reshuffle.

Mcebisi Jonas refuses to be drawn on rumours of Finance Ministry reshuffle.

Deputy Finance Minister says Gordhan will deliver a pro-poor budget on Wednesday 22 February in Parliament.

Legality of Brian Molefe’s Parliamentary nomination called into question

Legality of Brian Molefe’s Parliamentary nomination called into question

A lack of transparency raises suspicions as to whether Molefe's route to Parliament has been ushered in with integrity.

Popular articles
NSFAS lady said to me I'll just be honest with you we don't have funds - caller

NSFAS lady said to me I'll just be honest with you we don't have funds - caller

You have until 28 February to challenge NSFAS funding rejection but callers say they've been rejected with no proper explanation.

How Airbnb has made renting in Cape Town even more pricey

How Airbnb has made renting in Cape Town even more pricey

Property management company PayProp argues that Airbnb has driven down rental availability and driven up rental prices in the CBD.

You can replace Gordhan with a dog and it would do as good a job - senior journo

You can replace Gordhan with a dog and it would do as good a job - senior journo

Financial journalists Duma Gqubule and Sikhonathi Mantshantsha debate Brian Molefe's eligibility to head National Treasury.

Brian Molefe's new ANC MP title will raise speculation -  Stephen Grootes

Brian Molefe's new ANC MP title will raise speculation - Stephen Grootes

Ex-Eskom boss Brian Molefe called it quits last year after his implication in the state capture report and is now headed to Parly.

Eek! Cape Town Mayor Patricia de Lille goes door-to-door to scold water-wasters

Eek! Cape Town Mayor Patricia de Lille goes door-to-door to scold water-wasters

Water wasters, beware! The Cape Town Mayor has had enough of you. And she’ll tell you in your face…

How to be happier (and more fulfilled) at your job (whatever it is)

How to be happier (and more fulfilled) at your job (whatever it is)

Bruce Whitfield interviews Debbie Goodman-Bhyat, author of “INtheFLOW – Taking Mindfulness to Work”.

3 emergency numbers you should have on speed dial and how they work

3 emergency numbers you should have on speed dial and how they work

These are the emergency numbers you should have on your cellphone and this is what you must understand about how they work.