University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:

Read More
Why Julius Malema says Trump presidency is a threat to South Africa

Why Julius Malema says Trump presidency is a threat to South Africa

EWN reporter, Masa Kekana reports on EFF top leadership meeting which took place in Braamfontein over the weekend.

Samsung admits battery caused Galaxy Note 7 fires

Samsung admits battery caused Galaxy Note 7 fires

Samsung admitted that the design of its battery was responsible for a group of Galaxy Note 7 smartphones bursting into flames.

The world is nervous, Trump's presidency is unpredictable

The world is nervous, Trump's presidency is unpredictable

We take a look at some of the highlights of the World Economic Forum which took place in Davos this past week.

East Rand restaurant doesn't allow gay couples on 'date night'

East Rand restaurant doesn't allow gay couples on 'date night'

Station manager at Gay SA Radio, Hendrik Baird, says Human Rights Commission has not done enough to investigate homophobic people.

Fake Twitter accounts benefit Zuma and the Guptas - Justice Malala

Fake Twitter accounts benefit Zuma and the Guptas - Justice Malala

It's about discrediting former Public Protector Thuli Madonsela and Finance Minister Pravin Gordhan, says political commentator.

CNN chose facts over ratings - Africa Check

CNN chose facts over ratings - Africa Check

CNN did not air White House Press Secretary's statement live but only reported about it after monitoring facts says researcher.

Popular articles
I paid for it, says Police Commissioner Phahlane. No you didn't, says Ipid

I paid for it, says Police Commissioner Phahlane. No you didn't, says Ipid

John Maytham interviews EWN’s Barry Bateman about the allegations against the Acting National Police Commissioner.

Orcas spotted in Langebaan Lagoon must've been hunting, says conservationist

Orcas spotted in Langebaan Lagoon must've been hunting, says conservationist

Capetonians are accustomed to seeing whales playing along the coast, but it is very rare to hear of orcas in the Langebaan Lagoon.

Photographer captures Cape's dwindling dam levels with a drone

Photographer captures Cape's dwindling dam levels with a drone

The latest figures show dam levels at 36.8%, which means they could run almost empty by the time 2017 the winter rains come.

Culprits spotted deliberately starting fires in the Cape

Culprits spotted deliberately starting fires in the Cape

Chief Fire Officer at Overberg District Municipality says arson is a problem they are all too familiar with.

Find out what the city-approved borehole sign looks like

Find out what the city-approved borehole sign looks like

Cape Town residents are concerned that residents might be wasting water and lying about having boreholes by using fake signs.

Meet Chuma Somdaka, a homeless artist who blogs about art

Meet Chuma Somdaka, a homeless artist who blogs about art

Chuma spends her days making art and her nights on a bench in The Company's Garden in Cape Town where she displays her artwork.