University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:

Read More
Voting process 'irregular' at KZN ANC 2015 elective conference, court hears

Voting process 'irregular' at KZN ANC 2015 elective conference, court hears

Several branches have taken the KZN ANC leadership to court, calling for it to be dissolved and their resolutions nullified.

Zweli Mkhize: We used to deal with the smoke before the flames could appear.

Zweli Mkhize: We used to deal with the smoke before the flames could appear.

Stephen Grootes in conversation with ANC treasurer general about the situation within the party and current leadership contests.

Remembering Marikana tragedy 5 years on

Remembering Marikana tragedy 5 years on

EWN reporter Gia Nicolaides says not much has changed for the families of the mine workers over the last five years.

Ahmed Timol's death took place in the afternoon of 27 October testifies witness

Ahmed Timol's death took place in the afternoon of 27 October testifies witness

A coloured former security branch officer whose identity has been kept secret says white security cops placed little trust in him.

Hope Ramaphosa: Cyril never lifted a finger to me, he wouldn't beat a woman

Hope Ramaphosa: Cyril never lifted a finger to me, he wouldn't beat a woman

Cyril Ramaphosa's ex-wife says abuse allegations spread by EFF leader Julius Malema are an attempt to tarnish his reputation.

Bob Mugabe flying in, could sort out his wife's legal woes

Bob Mugabe flying in, could sort out his wife's legal woes

Political analyst David Monyae says this puts everyone including President Jacob Zuma and Robert Mugabe in an awkward situation.

Popular articles
Discovery CEO (and founder) Adrian Gore bares his soul about money

Discovery CEO (and founder) Adrian Gore bares his soul about money

The Money Show’s Bruce Whitfield interviews Gore about his attitude to money (hopes and fears, successes and failures, etc.).

Ocean Basket gives franchise owner the chop after assault video

Ocean Basket gives franchise owner the chop after assault video

The man was immediately divested of his shares and is no longer part of the group, explains Ocean Basket CEO Grace Harding.

LISTEN: A 'smaller nyana' mash-up of Bathabile Dlamini's most outrageous quotes

LISTEN: A 'smaller nyana' mash-up of Bathabile Dlamini's most outrageous quotes

ANC Women's League president Bathabile Dlamini is no stranger to controversy and has made many head-scratching comments before.

WATCH: Cape schoolkids 'starstruck' after Trevor Noah,  Charlize Theron drop by

WATCH: Cape schoolkids 'starstruck' after Trevor Noah, Charlize Theron drop by

Oaklands High principal Reza Patel says it was an extremely exciting experience for both the learners and staff. We can imagine!

CoCT explains new electricity tariffs

CoCT explains new electricity tariffs

Following residents concerns over new electricity tariffs and properties being re-evaluated, Johan van der Merwe provides clarity.