University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:

Read More
Midday Report Freedom Day Special: 4 scenarios for South Africa's future

Midday Report Freedom Day Special: 4 scenarios for South Africa's future

Stephen Grootes discusses SA's future with Frans Cronje author of 'A time traveller's guide to our next ten years.'

SA cabin crew back at work, will appeal court interdict

SA cabin crew back at work, will appeal court interdict

South African Airways (SAA) was granted an interdict by the Labour Court ordering the workers to return to their posts.

Calls for Buhari to step down over rumors of poor health

Calls for Buhari to step down over rumors of poor health

A frail-looking Nigerian President Muhammadu Buhari missed three Cabinet meetings in a row but officials are mum on his condition.

Political cost for Zuma if he addresses Workers' Day rally - labour analyst

Political cost for Zuma if he addresses Workers' Day rally - labour analyst

Nehawu has asked that the President not address Cosatu's Workers' Day celebrations in Bloemfontein.

Freedom Movement calls for civic action at anti-Zuma rally

Freedom Movement calls for civic action at anti-Zuma rally

The newly formed Freedom Movement is holding an anti-Zuma march at the Caledonian stadium in Pretoria on Freedom Day.

Recording industry admits there was an oversight in Nasty C video nominations

Recording industry admits there was an oversight in Nasty C video nominations

The rapper's music videos have been declared ineligible for the SA music awards.

Popular articles
Judge asks media to report responsibly after van Breda's lawyer scolds paper

Judge asks media to report responsibly after van Breda's lawyer scolds paper

The judge presiding over Henri van Breda's murder trial has urged the media to report carefully in the highly sensitive case.

Striking SAA cabin crew demand to speak with Dudu Myeni

Striking SAA cabin crew demand to speak with Dudu Myeni

According to Deputy president of the SA cabin crew Association, all SAA flights will be affected by the strike.

"I never apologised" Gwede Mantashe

"I never apologised" Gwede Mantashe

ANC sec gen dismisses Zuma's claims in court papers that Mantashe and Ramaphosa apologised to him as factional divide deepens.

Warder recalls "prison hell" as he retires after four decades at Pollsmoor

Warder recalls "prison hell" as he retires after four decades at Pollsmoor

Chris Malgas speaks about his experiences as a prison warder at the notorious Pollsmoor prison for four decades.

Sea Point's Mojo Market opens for business on Thursday

Sea Point's Mojo Market opens for business on Thursday

A new lifestyle market is set to open in Sea Point, offering a variety of food, art, fashion and entertainment seven days a week.

Judge Desai visits van Breda home on day 2 of triple murder trial

Judge Desai visits van Breda home on day 2 of triple murder trial

During the van Breda home visit State prosecutor Susan Galloway described to the judge where the murder weapon was found.

Caller berates black staff, says employers not obliged to provide transport

Caller berates black staff, says employers not obliged to provide transport

The caller from Bedfordview responds to complaints around the lack of late night transport provisions for Virgin Active workers.