University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:

Read More
Tshwane residents to ‘buy back’ electricity in solar programme

Tshwane residents to ‘buy back’ electricity in solar programme

Countries like Germany have been doing this for over a decade.

Taxi ranks a risk for female commuters - Sonke Gender Justice

Taxi ranks a risk for female commuters - Sonke Gender Justice

At least two women have spoken to EWN about being sexually attacked in a white and grey taxi.

Mystery man implicated in Chief Justice burglary 'well connected' - Times journo

Mystery man implicated in Chief Justice burglary 'well connected' - Times journo

Times journalist Stephan Hofstatter gives the lowdown on Nkosinathi Msimango, the man allegedly linked to the investigation.

Intervention with Sars not necessary, says Gordhan

Intervention with Sars not necessary, says Gordhan

Finance minister Pravin Gordhan attended a breakfast meeting at Deloitte on Friday morning.

Defiant Andile Lungisa is likely buoyed by Zuma's backing - analyst

Defiant Andile Lungisa is likely buoyed by Zuma's backing - analyst

Political analyst Mcebisi Ndletyana suspects ANC's embattled Andile Lungisa has secured support within the top brass of the party.

Focus on women: Sonke Gender Justice takes over Lead SA twitter

Focus on women: Sonke Gender Justice takes over Lead SA twitter

Coordinator Marike Keller addressed the latest sexual offences crime stats and has suggested ways of assisting survivors.

Popular articles
The rand is on a rampage

The rand is on a rampage

The rand is going from strength to strength. The Money Show’s Bruce Whitfield interviews Treasury One’s Andre Cilliers.

[CARTOON] Poephol With a Taste For Strife

[CARTOON] Poephol With a Taste For Strife

EWN's Dr Jack & Curtis take a look at the Spur confrontation that has taken the country by a storm.

No escaping the tax man even if you work outside SA

No escaping the tax man even if you work outside SA

Government is intending to change the way foreign income is taxed by introducing taxes to a large South African diaspora.

Opinion: Social housing in Sea Point won't collapse your world! - John Maytham

Opinion: Social housing in Sea Point won't collapse your world! - John Maytham

Social housing in Sea Point will house the very people who you are happy to have look after your kids & serve you in restaurants.

Sale of Tafelberg gets green-light from Cape Town City

Sale of Tafelberg gets green-light from Cape Town City

Despite months of protests and lobbying, affordable housing and redevelopment finally lose the battle for Tafelberg site.

Opinion: Laying equal blame on parents in Spur spat is wrong says Eusebius

Opinion: Laying equal blame on parents in Spur spat is wrong says Eusebius

He believes it's a moral cop-out to say the only thing going on in the video is two adults behaving badly in front of the kids.

Is Uber dying? Stuff’s editor explains…

Is Uber dying? Stuff’s editor explains…

High ranking employees are resigning en masse as crisis upon crisis pummel lossmaking Uber.

Spur tightens its belt as 'two for the price of one' Monday burger special ends

Spur tightens its belt as 'two for the price of one' Monday burger special ends

The CEO of Spur says food inflation has played a big role in making this difficult decision.