Digging up the roots of Afrikaans and links to black history

Hein Willemse is a Professor in Afrikaans literature at the University of Pretoria has gone to great lengths to unpack the history of Afrikaans.

In a recently published article, Willemse writes that there is a lot to be said about Afrikaans and it's links to black South Africans versus how it is presented in present day South Africa.

What has happened around the issue of Afrikaans is that it has been constructed in a particular manner as the Afrikaners language and in particular the Afrikaner nationalist's language.

Hein Willemse, Professor, Afrikaans literature at the University of Pretoria

Objectively, the history itself shows that Afrikaans developed in the mouths of slaves and of the San and indigenous people of the 17th century.

Hein Willemse, Professor Afrikaans literature at the University of Pretoria

Willemse says today 6 in 10 of the almost 7 million Afrikaans speakers in South Africa are estimated to be black. He adds that one of the undoubted successes of Afrikaner nationalist hegemony was the creation of the myth that they, and only they, spoke for those identified as “Afrikaners”.

He also says that their worldview was the only significant expression of being Afrikaans speaking. These nationalist culture brokers suppressed oppositional and alternative thought within the Afrikaner community. They also minimised the role and place of black Afrikaans speakers in the broader speech community.

Willemse explains that Arabic-Afrikaans was an important phase in the development of Afrikaans but is often neglected in teachings. Arabic-Afrikaans was also used in daily communication, the making of shopping lists and political pamphlets. For the Cape Muslims, a literate community, this language was the bearer of their most intimate thoughts and their religion says Willemse.

Listen to the audio below for the full interview:

Read More
Judge Desai visits van Breda home on day 2 of triple murder trial

Judge Desai visits van Breda home on day 2 of triple murder trial

During the van Breda home visit State prosecutor Susan Galloway described to the judge where the murder weapon was found.

Secret to making great Cape Malay daltjies, curry and more - from Fatima Sydow

Secret to making great Cape Malay daltjies, curry and more - from Fatima Sydow

Author and culinary enthusiast Fatima Sydow shares her advice on how to cook famous and authentic Cape Malay dishes.

Maskandi 101

Maskandi 101

Manqobizizwe Ncala takes Azania Mosaka on a musical lesson on Maskandi music.

Spotlight on growth of local film industry

Spotlight on growth of local film industry

The National Film and Video Foundation says there is an increase in local films at the box office.

Hottest stock on the JSE right now (post-Cabinet reshuffle) – Vestact

Hottest stock on the JSE right now (post-Cabinet reshuffle) – Vestact

Looking for a hot tip? The Money Show’s Bruce Whitfield interviews Vestact Portfolio Manager Byron Lotter.

Afrikaans-speaking student res adamant "not exclusive"

Afrikaans-speaking student res adamant "not exclusive"

De Goede Hoop Koshuis coordinator insists this is not an 'apartheid' hostel and everyone is welcome if they meet the requirements.

Afrikaans rapper Jack Parow launches his own brandy for the 'mense'

Afrikaans rapper Jack Parow launches his own brandy for the 'mense'

Jack Parow has just upped his 'kiff' points with his latest venture: a three-year premium hand-crafted brandy for the people.

5 things you didn’t know about Solidariteit, AfriForum’s parent

5 things you didn’t know about Solidariteit, AfriForum’s parent

AfriForum - superstar prosecutor Gerrie Nel’s new employer – resemble the American “alt-right”, says HuffPost SA's Pieter du Toit.

Must hear answers: Eusebius McKaiser pins down Adv Gerrie Nel

Must hear answers: Eusebius McKaiser pins down Adv Gerrie Nel

Gerrie Nel announced he was leaving the NPA to head AfriForum's private prosecution unit at 24 hours' notice on Tuesday.

AfriForum's prosecutions head, Gerrie Nel, will not sell his integrity

AfriForum's prosecutions head, Gerrie Nel, will not sell his integrity

Nel takes up his new position at AfriForum, a necessary office that will not service selective South Africans, he maintains.

SABC 2 introduces schedule changes to win back Afrikaans viewers

SABC 2 introduces schedule changes to win back Afrikaans viewers

As from the 6th of March, SABC 2 television channel will introduce and return several Afrikaans series and game shows.

LISTEN: Vlogger takes a stab at what different Mzantsi lingos sound like

LISTEN: Vlogger takes a stab at what different Mzantsi lingos sound like

Ta Fire's (Siyabulelo Deli) satirical vlog takes a cheeky jibe at what 'Sefrican' languages sound like...and it is hilarious.

Popular articles
Grace Mugabe invokes diplomatic immunity as Zim-SA relations get tense

Grace Mugabe invokes diplomatic immunity as Zim-SA relations get tense

Grace is still in South Africa and her husband, Zimbabwean President Robert Mugabe, is due to land in the country this afternoon.

Hope Ramaphosa: Cyril never lifted a finger to me, he wouldn't beat a woman

Hope Ramaphosa: Cyril never lifted a finger to me, he wouldn't beat a woman

Cyril Ramaphosa's ex-wife says abuse allegations spread by EFF leader Julius Malema are an attempt to tarnish his reputation.

Bob Mugabe flying in, could sort out his wife's legal woes

Bob Mugabe flying in, could sort out his wife's legal woes

Political analyst David Monyae says this puts everyone including President Jacob Zuma and Robert Mugabe in an awkward situation.

Advanced communication system for Cape's neighbourhood watches

Advanced communication system for Cape's neighbourhood watches

The system allows neighbourhood watches to relay incidents, post warnings or request emergency assistance.

Grace Mugabe has a history of violence

Grace Mugabe has a history of violence

Mail & Guardian Africa editor, Simon Allison says the recent incident of violence by Grace Mugabe is certainly not the first.

Best bank ad ever? Andy Rice reviews Investec’s “you’re more than data”

Best bank ad ever? Andy Rice reviews Investec’s “you’re more than data”

The Money Show’s Bruce Whitfield interviews the advertising expert about the best and worst new advertisements.

[LISTEN] 20-year-old SA woman traumatised by Grace Mugabe's assault

[LISTEN] 20-year-old SA woman traumatised by Grace Mugabe's assault

Gabriella Engels says she is saddened by people who are calling her names on Twitter before they understand the full story.

Discovery CEO (and founder) Adrian Gore bares his soul about money

Discovery CEO (and founder) Adrian Gore bares his soul about money

The Money Show’s Bruce Whitfield interviews Gore about his attitude to money (hopes and fears, successes and failures, etc.).