Why do we use Americanisms when we speak?

It seems that we can escape the USA, be it in the films and series we watch, the politics we follow or the trends they set. It is so deeply entrenched in us, that we often use Americanisms in our language without even knowing it.

A book released this year claims that Americanisms will have completely absorbed the English language by 2120. Prof. Rajend Mesthrie, Chair in Migration, Language and Social Change Linguistics at the University of Cape Town says that this is an old debate.

We need a fresh look at this issue. Historically, South Africa was tied to British English, but the truth is not even British English is tied to British English anymore.

Prof. Rajend Mesthrie, Chair in Migration, Language and Social Change Linguistics at UCT

The reason why people around the world tend to use more Americanisms when they speak is that the balance of power has shifted towards the USA, according to Mesthrie.

He says this has been happening since a more positive view of America started after the World War, but is solidified by new media.

Since the rise of Hollywood, television and movies, the American media and language promulgated in that media has proved much more attractive to citizenry of the world than British English.

Prof. Rajend Mesthrie, Chair in Migration, Language and Social Change Linguistics at UCT

Listen to the full interview below:

CapeTalk welcomes all comments that are constructive, contribute to discussions in a meaningful manner and take stories forward.

However, we will NOT condone the following:

  • Racism (including offensive comments based on ethnicity and nationality)
  • Sexism
  • Homophobia
  • Religious intolerance
  • Cyber bullying
  • Hate speech
  • Derogatory language
  • Comments inciting violence.

We ask that your comments remain relevant to the articles they appear on and do not include general banter or conversation as this dilutes the effectiveness of the comments section.

We strive to make the CapeTalk community a safe and welcoming space for all.

CapeTalk reserves the right to: 1) remove any comments that do not follow the above guidelines; and, 2) ban users who repeatedly infringe the rules.

Should you find any comments upsetting or offensive you can also flag them and we will assess it against our guidelines.

CapeTalk is constantly reviewing its comments policy in order to create an environment conducive to constructive conversations.

Read More
80-year-old Julia's latest 'My African Conquest' installment

80-year-old Julia's latest 'My African Conquest' installment

Julia is back in Cape Town briefly and caught up with CapeTalk's John Maytham.

Transport regulator boots Uber from London

Transport regulator boots Uber from London

The move affects more than 40 000 drivers, who will make their last trips on 30 September.

Urban Organics is CapeTalk's 2017 SBA winner

Urban Organics is CapeTalk's 2017 SBA winner

The company designs and develops hydroponics and aquaponics for urban and rural communities.

Nkosazana Dlamini-Zuma sworn in as MP, mum on cabinet reshuffle

Nkosazana Dlamini-Zuma sworn in as MP, mum on cabinet reshuffle

Dlamini–Zuma was sworn in behind closed doors in the office of the Deputy Speaker of the National Assembly on Thursday afternoon.

Ocean View activist speaks: We have had 20 murders in 2017 alone

Ocean View activist speaks: We have had 20 murders in 2017 alone

Sharone Daniels, a community activist in Cape Town's Ocean View says they need police intervention to end gang violence.

Business in Africa: The rising interest in art

Business in Africa: The rising interest in art

Ambassador Advisory's Refilwe Moloto says the rising interest in art over the past decade cannot be overestimated.

Popular articles
[LISTEN] Makhosi Khoza spills the beans on why she quit the ANC

[LISTEN] Makhosi Khoza spills the beans on why she quit the ANC

She says President Zuma was uncomfortable with her and her decisions which saw changes to the ANC and Motsoeneng ousted.

[Watch] Payday dance: Never a dull moment in Cape Town

[Watch] Payday dance: Never a dull moment in Cape Town

Even slow-moving traffic cannot dampen the mood in Cape Town because payday came early. Watch Capetonians celebrating payday.

Outa files urgent court interdict to freeze Gupta money

Outa files urgent court interdict to freeze Gupta money

Outa wants to prevent the money leaving SA as it is meant for the rehabilitating areas in which Gupta mines were situated.

KPMG International's meeting with Pravin Gordhan

KPMG International's meeting with Pravin Gordhan

The Money Show’s Bruce Whitfield interviews Pauli van Wyk, a journalist with Scorpio at Daily Maverick.

Ocean View activist speaks: We have had 20 murders in 2017 alone

Ocean View activist speaks: We have had 20 murders in 2017 alone

Sharone Daniels, a community activist in Cape Town's Ocean View says they need police intervention to end gang violence.

[WATCH] Day-Zero for water running out fast approaching?

[WATCH] Day-Zero for water running out fast approaching?

A government employee emailed John Maytham about what he or she believes is the real state of play with the Cape water crisis.