Streaming issues? Report here
Kieno Kammies 2019 1500 BW Kieno Kammies 2019 1500 BW
Today with Kieno Kammies
09:00 - 12:00
volume_up
volume_mute

Up Next: The Midday Report with Lester Kiewit
See full line-up
Today with Kieno Kammies
09:00 - 12:00
Home
arrow_forward
Politics
fiber_manual_record
Lifestyle

Why the mispronunciation of your name...or anyone else's...matters

23 January 2021 2:48 PM
Tags:
Discrimination
names
language
mispronunciation

Studies have found that habitually pronouncing an unfamiliar name incorrectly is a form of implicit discrimination.

If you are something whose name is consistently pronounced incorrectly you'll know just how infuriating it can be. But on a deeper level, you may find it hurtful or demeaning for people to continuously mispronounce your name, says presenter Sara-Jane King.

In fact, experts say that although many people don’t realise it, habitually pronouncing an unfamiliar name incorrectly is a form of implicit discrimination.

Last year when a guest tried to correct Fox News host Tucker Carlson’s mispronunciation of “Kamala” on air in August, the TV host, “So what?” and mispronounced it again several times.

Sara-Jayne King, Presenter - CapeTalk

A 2012 study titled “Teachers, Please Learn Our Names!: Racial Microaggressions and the K-12 Classrooms” found that when students of color had their names mispronounced in the classroom, it affected their social-emotional well-being and by extension, harmed their ability to learn.

The study also concluded that mispronouncing the names of students of color constituted a racial microaggression because it created shame and disassociation from their culture.

Sara-Jayne talks to Tessa Dowling, a lecturer at the School of African Languages and Literatures at UCT, about the mispronunciation of names.

I think it was Dale Carnegie who said, a person's name to that person, is the sweetest sound.

Tessa Dowling, Lecturer - UCT School of African Languages and Literatures

Just somebody hearing your name, and remembering it, gets one on the right track,

Tessa Dowling, Lecturer - UCT School of African Languages and Literatures

Dowling says getting the pronunciation right shows a willingness to learn and engage with the person and their culture.

You're not just going flippantly well 'what does it matter....so what? It is not 'so what'.

Tessa Dowling, Lecturer - UCT School of African Languages and Literatures

She says South Africans do care about how names are pronounced. And she adds, in Nguni languages, for example, mispronunciation may change the entire meaning of the word and hence the name.

For example the beautiful name 'Sipho', if pronounced 'Sifo' as we do in English it means 'disease' and not the actual meaning 'gift',

Tessa Dowling, Lecturer - UCT School of African Languages and Literatures

She says mispronouncing a name the first time is ok if you do not know the language. But ask how it should be pronounced, find out the meaning, and get it right the second time.

Listen to the interview below:




23 January 2021 2:48 PM
Tags:
Discrimination
names
language
mispronunciation

More from Politics

No tax increases: A 'good news' Budget but SA not out of the woods

24 February 2021 7:17 PM

'We owe a lot of people a lot of money' says Tito Mboweni. Wide-ranging reaction to Budget 2021 on The Money Show.

Share this:
Read More arrow_forward

[WATCH LIVE] Budget 2021: Mboweni dives into state of South Africa's economy

24 February 2021 1:03 PM

All eyes were on South African Finance Minister Tito Mboweni as he delivers his 2021 Budget Speech on Wednesday at 2pm.

Share this:
Read More arrow_forward

'Matric results are a superficial measurement of education'

24 February 2021 12:10 PM

Refilwe Moloto chats to Education strategy consultant Raees Khan and education law specialist Dr Jaco Deacon about matric results.

Share this:
Read More arrow_forward

Twitter has strong feelings about renaming PE to Gqeberha (and pronouncing it!)

24 February 2021 10:54 AM

Gqeberha is the isiXhosa name for Walmer Township, one of the first and oldest Port Elizabeth townships.

Share this:
Read More arrow_forward

'School Life Orientation plays a key role in pupils decision-making and success'

24 February 2021 8:48 AM

Western Cape Education Department Senior Curriculum Planner: Life Orientation/Life Skills Ismail Teladia talks to Refilwe Moloto.

Share this:
Read More arrow_forward

Unemployment rises to 32.5%, 7.2 million South Africans without jobs - StatsSA

23 February 2021 1:46 PM

Statistician-General Risenga Maluleke says easing lockdown regs will allow people to move from non-economically active category.

Share this:
Read More arrow_forward

[EXPLAINER] Minister Creecy on why W Cape small-scale fishing rights scrapped

23 February 2021 12:19 PM

The Environment, Forestry and Fisheries Minister is heading to the High Court to have the current fishing rights scrapped,

Share this:
Read More arrow_forward

We were holding our breath, but results better than anticipated - Umalusi

23 February 2021 9:48 AM

Umalusi head Prof Volmink says results were not expected to go up this year, and the results are credible.

Share this:
Read More arrow_forward

'It is a crisis' - 6 days with no water in Makhanda

22 February 2021 3:11 PM

Gift of the Givers has been trying to assist. Founder and chair, Imtiaz Sooliman says it is a crisis that has entered its sixth day.

Share this:
Read More arrow_forward

Only 52% of South Africans willing to get Covid jab - survey

22 February 2021 1:02 PM

Andrea Rademeyer CEO & Founder of Ask Afrika discusses the results of the latest survey.

Share this:
Read More arrow_forward

More from Lifestyle

Sars plans to tax retirement funds if you leave SA, target offshore assets

24 February 2021 8:42 PM

The proposal to tax retirement fund members when no longer tax-resident in SA is not unreasonable, says Prof. Osman Mollagee.

Share this:
Read More arrow_forward

The pros and cons of lay-by purchases - #ConsumerTalk

24 February 2021 3:26 PM

Lay-by allows you to choose an item and then pay it off every month, interest-free, explains consumer journalist Wendy Knowler.

Share this:
Read More arrow_forward

'School Life Orientation plays a key role in pupils decision-making and success'

24 February 2021 8:48 AM

Western Cape Education Department Senior Curriculum Planner: Life Orientation/Life Skills Ismail Teladia talks to Refilwe Moloto.

Share this:
Read More arrow_forward

Does an emotive Sars advert make you feel better about paying tax?

23 February 2021 8:08 PM

It's Budget day tomorrow and branding expert Sizakele Marutlulle chooses a topical campaign as her advertising hero of the week.

Share this:
Read More arrow_forward

Pineapple leaf nappies and sanitary wear wins this innovative woman an award

23 February 2021 2:40 PM

Inners of Leafline products are made from a natural pineapple Leaf fibre called Pina Fibre making them environmentally friendly.

Share this:
Read More arrow_forward

A South African fraudster fleeced US Big Tech out of R620 million ($42 million)

22 February 2021 8:11 PM

Stephen Timm on his new book, "At Any Cost: The South African Fraudster Who Took the Tech World for More Than $40 million".

Share this:
Read More arrow_forward

Only 52% of South Africans willing to get Covid jab - survey

22 February 2021 1:02 PM

Andrea Rademeyer CEO & Founder of Ask Afrika discusses the results of the latest survey.

Share this:
Read More arrow_forward

Should body corporates relax maximum occupancy rules?

22 February 2021 11:53 AM

Sectional title specialist Marina Constas to weigh up the factors that need to be considered.

Share this:
Read More arrow_forward

Help sandwich drive keep Lavender Hill kids' tummy's full

22 February 2021 8:20 AM

Slices for Life has been helping feed children in the impoverished area of Lavender Hill in Cape Town since December.

Share this:
Read More arrow_forward

I have a purpose to fulfill - Burn survivor Itu Sekhu shares her inspiring story

21 February 2021 10:06 AM

Author and businesswoman Itumeleng Sekhu says she's using her life story to motivate others and encourage them to reach their full potential.

Share this:
Read More arrow_forward